2 Cronica 19

Kabanata 19

א וַ֠יָּשָׁב יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֧ה אֶל־בֵּית֛וֹ בְּשָׁל֖וֹם לִֽירוּשָׁלִָֽם׃
1 At si Josafat na hari ng Juda ay bumalik nang payapa sa kanyang bahay sa Jerusalem.
ב וַיֵּצֵ֣א אֶל־פָּנָ֗יו יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֘נִי֮ הַחֹזֶה֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֔ט הֲלָרָשָׁ֣ע לַעְזֹ֔ר וּלְשֹׂנְאֵ֥י יְהוָ֖ה תֶּאֱהָ֑ב וּבָזֹאת֙ עָלֶ֣יךָ קֶּ֔צֶף מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
2 At lumabas upang salubungin siya si Jehu na anak ni Hanani, ang tagakita, at sinabi niya kay Haring Josafat: “Ang masama ba ay dapat mong tulungan, at ang mga napopoot sa Walang-Hanggan ay iyong mahalin? Dahil dito, may galit laban sa iyo mula sa harap ng Walang-Hanggan.
ג אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃
3 Gayunman, may mabubuting bagay na nasumpungan sa iyo, sapagkat inalis mo ang mga Ashera sa lupain, at inihanda mo ang iyong puso upang hanapin ang Diyos.”
ד וַיֵּ֥שֶׁב יְהוֹשָׁפָ֖ט בִּירוּשָׁלִָ֑ם (ס) וַיָּ֜שָׁב וַיֵּצֵ֣א בָעָ֗ם מִבְּאֵ֥ר שֶׁ֙בַע֙ עַד־הַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וַיְשִׁיבֵ֕ם אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
4 At si Josafat ay nanirahan sa Jerusalem. At muli siyang lumabas sa gitna ng bayan mula sa Beerseba hanggang sa kabundukan ng Efraim, at ibinalik niya sila sa Walang-Hanggan, ang Diyos ng kanilang mga ninuno.
ה וַיַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת לְעִ֥יר וָעִֽיר׃
5 At naglagay siya ng mga hukom sa lupain, sa lahat ng mga napapaderang lungsod ng Juda, sa bawat lungsod.
ו וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
6 At sinabi niya sa mga hukom: “Pag-ingatan ninyo ang inyong ginagawa, sapagkat hindi para sa tao kayo humahatol kundi para sa Walang-Hanggan; at Siya ay kasama ninyo sa paggawad ng hatol.
ז וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃
7 At ngayon, mapasainyo nawa ang takot sa Walang-Hanggan; mag-ingat kayo at gawin ninyo ito, sapagkat sa Walang-Hanggan na ating Diyos ay walang kawalang-katarungan, ni pagtatangi sa tao, ni pagtanggap ng suhol.”
ח וְגַ֣ם בִּ֠ירוּשָׁלִַם הֶעֱמִ֨יד יְהוֹשָׁפָ֜ט מִן־הַלְוִיִּ֣ם וְהַכֹּהֲנִ֗ים וּמֵרָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְלָרִ֑יב וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃
8 At sa Jerusalem din ay naglagay si Josafat ng ilan sa mga Levita, sa mga saserdote, at sa mga pinuno ng mga sambahayan ng mga ninuno ng Israel, para sa paghatol ng Walang-Hanggan at para sa mga alitan. At sila ay bumalik sa Jerusalem.
ט וַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃
9 At inutusan niya sila, na sinasabi: “Ganito ang inyong gagawin: sa takot sa Walang-Hanggan, nang may katapatan, at nang may buong puso.
י וְכָל־רִיב֩ אֲשֶׁר־יָב֨וֹא עֲלֵיכֶ֜ם מֵאֲחֵיכֶ֣ם ׀ הַיֹּשְׁבִ֣ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בֵּֽין־דָּ֣ם ׀ לְדָם֮ בֵּין־תּוֹרָ֣ה לְמִצְוָה֮ לְחֻקִּ֣ים וּלְמִשְׁפָּטִים֒ וְהִזְהַרְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וְלֹ֤א יֶאְשְׁמוּ֙ לַיהוָ֔ה וְהָֽיָה־קֶ֥צֶף עֲלֵיכֶ֖ם וְעַל־אֲחֵיכֶ֑ם כֹּ֥ה תַעֲשׂ֖וּן וְלֹ֥א תֶאְשָֽׁמוּ׃
10 At sa bawat usapin na darating sa inyo mula sa inyong mga kapatid na naninirahan sa kanilang mga lungsod, maging tungkol sa dugo at dugo, o tungkol sa aral at utos, sa mga batas at mga kahatulan, ay babalaan ninyo sila upang hindi sila magkasala laban sa Walang-Hanggan, at upang hindi magkaroon ng galit laban sa inyo at sa inyong mga kapatid. Ganito ang inyong gagawin, at hindi kayo magkakasala.
יא וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֨אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֨הוּ בֶן־יִשְׁמָעֵ֜אל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־הַטּֽוֹב׃ (פ)
11 At narito, si Amarias na punong saserdote ang namamahala sa inyo sa lahat ng bagay tungkol sa Walang-Hanggan, at si Zebadias na anak ni Ismael, ang pinuno ng sambahayan ng Juda, sa lahat ng bagay tungkol sa hari; at ang mga Levita ay magsisilbing mga tagapagpatupad sa harap ninyo. Magpakatatag kayo at kumilos, at sumama nawa ang Walang-Hanggan sa mabuti.”
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata